German

Marking Code

A	Agreement (subject-verb and article-adjective-noun mismatches)
C	Case (article case; nom./acc./dat.)
G	Gender
I	Irrelevant
^	Missing word(s)
?	Meaning unclear or inaccurate
NG	Not good German
P	Punctuation
Rep	Repetition
Sp	Spelling, including diacritics (accents)
T	Tense
VF	Verb form (missing “ge”)
Voc / WW	Vocabulary inaccurate or inappropriate; wrong word
WE	Inacurate or inappropriate (wrong) expression
WO	Word order

Pronouns (and associated possessive pronominal adjectives)

	English	German			Possessive adjective
		Nominative	Accusative	Dative
1^st sing.	I	ich	mich	mir	mein
2^nd sing. fam.	you	du	dich	dir	dein
3^rd sing. masc.	he	er	ihn	ihm	sein
3^rd sing. fem.	she	sie	sie	ihr	ihr
3^rd sing. neut.	it	es	es	ihm	sein
1^st pl.	we	wir	uns	uns	unser
2^nd pl. fam.	you	ihr	euch	euch	euer
3^rd pl.	they	sie	sie	ihnen	ihr
2^nd pl. pol.	you	Sie	Sie	Ihnen	Ihr

Modal verbs

Infinitive	1^st and 3^rd present ind.	Approx. English
dürfen	darf	may
können	kann	can
möchten	möchte	would like
mögen	mag	like
müssen	muß	must
sollen	soll	should
wollen	will	want to

“W” words

wann	when?
was	what
welche	which
wenn	if / when
wer / wem	who / whom
wie	how
wo	where
woher / wohin	whence / whither

Verb Conjugations

type of verb	normal	special: ‘to be’	vowel change	modal	imperfect (weak)	imperfect (strong)	future: ‘will’
Infinitive	machen	sein	fahren	kann	machen	springen	werden
ich	mache	bin	fahre	kann	machte	sprang	werde
du	machst	bist	fährst	kannst	machtest	sprangst	wirst
er / sie / es	macht	ist	fährt	kann	machte	sprang	wird
wir	machen	sind	fahren	können	machten	sprangen	werden
ihr	macht	sind	fahrt	könnt	machtet	sprangt	werdet
sie / Sie	machen	sind	fahren	können	machten	sprangen	werden

Articles and adjective endings

	Masculine		Feminine		Neuter		Plural
Nominative	der	e	die	e	das	e	die	en
	ein	er	eine	e	ein	es	einige	en
Accusative	den	en	die	e	das	e	die	en
	einen	en	eine	e	ein	es	einige	en
Dative	dem	en	der	en	dem	en	den	en
	einem	en	einer	en	einem	en	einigen	en
Genitive	des	en	der	en	des	en	der	en
	eines	en	einer	en	eines	en	einiger	en

Participles

Accusative

bis
durch
entlang (along)
für
gegen
ohne
um

wider (against)
Acc / Dat

in
an
auf
unter
über
hinter
neben
vor
zwischen
Dative

aus
bei
mit
nach
seit
von
zu
gegenüber

ausser
Genitive

trotz
wegen
während
(an) statt
innerhalb
außerhalb

Cases

Nominative:  for the subject of a clause.

Accusative:    for the direct object, following accusative prepositions, following acc/dat prepositions implying motion, for definite time (ie “nächsten Sonntag”).

Dative:            for the indirect object, following dative prepositions, following acc/dat prepositions not showing motion, after “dative” verbs (gehören, gefallen, helfen, danken, antworten), and implying “to” or “for”.

Genitive:        showing possession, following genitive prepositions, for indefinite time (ie “eines Tages”)

Subordinating conjunctions

Conjunctions (ie weil, dass, obwohl, wenn, (aber, oder, und?)) send the primary verb to the end of the clause.  E.g. “…, weil ich Fußball spiele.”

Other joining words (ie deshalb) use the first place in the clause, and are therefore followed immediately by the verb and then by the subject.  E.g. “…, deshalb spiele ich Fußball.”

Reflexive verbs

Reflexive verbs begin with “sich”, like “sich setzen”.  They are followed by the accusative if movement is implied, or dative if not.  The third person plural and reflexive pronoun is “sich”; otherwise the normal accusative or dative pronouns are used.

Verb tenses

Perfect tense, weak verbs:

The verb “haben” replaces the original verb in the second place in the clause, and the past participle of the verb, in the form “ge…t”, is appended to the clause.

e.g. “Ich spiele Fußball” becomes “Ich habe Fußball gespielt”

Perfect tense, strong verbs:

The verb “sein” replaces the original verb in the second place in the clause, and the past participle of the verb, usually in the form “ge…en” or “…en” (for verbs with prefixes), and often with a vowel change, is appended to the clause.  Most verbs indicating movement or travel (eg gehen, fahren, reiten) are strong verbs.

e.g. “Ich fahre in der Schule” becomes “Ich bin in der Schule gefahren”

e.g. “Du nimmst es.” becomes “Du hast es genommen.”

Future tense:

The present tense of “werden” replaces the original verb in the second place in the clause, and the infinitive of the verb is appended to the clause.

e.g. “Ich werde Übersee fliegen”

Other:

e.g. “Bei uns wird Musik gehört.”

“Sitz bitte gerade” / “Iß bitte alles auf”

“Sei ruhig, bleibe ruhig, mein Kind.” (instruct.)

Changing words

Verb to adjective:  Usually add “de”.

e.g. regen à regende

Adjective to adverb: Usually no change.

Special Vocabulary List

German	English
ab und zu	now and then
Das Benzin ist alle.	There is no more petrol.
Bis später.	’Till later. / See you later.
Bleib(t) gesund.	Stay healthy.
Eigentlich immer	pretty much always
Es ist mir heiß.	It’s hot.
Ich erinnere mich nicht daran.	I don’t remember it.
Ich freue mich auf…	I look forward to…
die ganze Zeit	all the time
Gib’s auf.	Give up.
Es gibt…	There is…
Glaube es.	I think so. (lit. Believe it.)
Ich habe es fertig gemacht.	I’ve finished it.
Halb sieben	half-past six
Ich kann kaum warten, bis…	I can hardly wait until…
Mir geht’s gut.	I’m OK.
Schreib(t) bald.	Write soon.
So, daß wär’s?	That’s it?
Das stimmt.	That’s right.
Ich war auf (noch) einer Party.	I was at a (/another) Party.
Was ist (denn) los?	What’s wrong?
Was heißt das?	What does that mean?
Es werden leicht krank.	It easily becomes sick.
Geht das?	Is that right?